Just a quick update: I have managed to operate the sonar subassembly as a standalone “black box”. That clears the way to an openSX70 sonar camera.
I think I will be able to know the distance it has focus.
You can see in this final capture of the scope the number of pulses from the opto. And the best part is that it is really really easy to use.